1
00:00:00,220 --> 00:00:04,229
(Gaus Electronics]

2
00:00:04,230 --> 00:00:07,359
(Kwak Dong Yeon)

3
00:00:07,360 --> 00:00:11,939
(Go Sung Hee)

4
00:00:11,940 --> 00:00:16,249
(Bae Hyun Sung)

5
00:00:16,250 --> 00:00:19,959
(Канг Мин А)

6
00:00:19,960 --> 00:00:23,159
(Baek Hyun Jin / Heo Jung Do)

7
00:00:23,160 --> 00:00:26,509
(Go Woo Ri / Jeon Seok
Чан / Баек Су Джанг)

8
00:00:26,510 --> 00:00:31,180
(Gaus Electronics)

9
00:00:34,180 --> 00:00:37,659
(Имената и заглавията в
тази драма е измислена)

10
00:00:37,660 --> 00:00:39,519
Не исках да те нараня.

11
00:00:39,520 --> 00:00:44,399
Не искам да...
страдай заради мен.

12
00:00:44,400 --> 00:00:47,649
- Sang Sik oppa...
- Не, Хе Йънг. Спрете.

13
00:00:47,650 --> 00:00:48,869
Oppa.

14
00:00:48,870 --> 00:00:53,360
Hae Young се грижи за външния вид на мъжа.

15
00:00:55,300 --> 00:00:56,839
- Ха Йънг!
- Ха Йънг!

16
00:00:56,840 --> 00:00:57,939
Ха Йънг!

17
00:00:57,940 --> 00:00:59,109
Ха Йънг!

18
00:00:59,110 --> 00:01:01,199
Срещаме се отново днес след вчера.

19
00:01:01,200 --> 00:01:03,299
- Този двоен пръстен...
- Взех го заедно с Хе Йънг.

20
00:01:03,300 --> 00:01:06,889
Трябва да има инициали...

21
00:01:06,890 --> 00:01:08,449
О, да.

22
00:01:08,450 --> 00:01:09,300
Ким Сан Су.

23
00:01:09,301 --> 00:01:10,609
С-Санг Су?

24
00:01:10,610 --> 00:01:12,349
Но как разбрахте?

25
00:01:12,350 --> 00:01:14,579
Показахте ли Хюнгним
преди да получиш пръстена?

26
00:01:14,580 --> 00:01:16,779
какво? какво искаш да кажеш

27
00:01:16,780 --> 00:01:18,749
Не е ли това, което ми взе?

28
00:01:18,750 --> 00:01:19,750
чакай...

29
00:01:19,751 --> 00:01:23,579
Това ли е може би, което вие
купен, за да даде на Хе Йънг...

30
00:01:23,580 --> 00:01:25,339
сериозно ли?

31
00:01:25,340 --> 00:01:27,409
Това ли купи, за да ми дадеш?

32
00:01:27,410 --> 00:01:29,410
Това е вашето пристрастие!

33
00:01:31,910 --> 00:01:34,699
Sang Sik не купи това
да даде на Хе Йънг.

34
00:01:34,700 --> 00:01:36,849
Санг Сик също има любовник.

35
00:01:36,850 --> 00:01:40,359
Sang Sik Oppa се вижда с някого?

36
00:01:40,360 --> 00:01:42,360
Кой точно е?

37
00:01:43,650 --> 00:01:45,410
Азис...

38
00:01:46,990 --> 00:01:53,950
Време и субтитри
предоставено ви от... @ Viki

39
00:01:54,680 --> 00:01:56,259
аз?

40
00:01:56,260 --> 00:01:57,809
ела тук

41
00:01:57,810 --> 00:01:59,629
Хайде, само този път.

42
00:01:59,630 --> 00:02:01,879
ела тук хайде

43
00:02:01,880 --> 00:02:03,519
Какво по дяволите?

44
00:02:03,520 --> 00:02:04,899
Ето я.

45
00:02:04,900 --> 00:02:07,780
Излизате ли с Na Rae unni?

46
00:02:08,700 --> 00:02:09,779
Това е странно.

47
00:02:09,780 --> 00:02:14,310
Na Rae unni каза, че е абсолютно
не се срещам със Sang Sik oppa.

48
00:02:16,070 --> 00:02:18,099
добре...

49
00:02:18,100 --> 00:02:20,140
всичко е наред...

50
00:02:22,420 --> 00:02:25,979
Никога не знаеш какво може
се случи между двама души.

51
00:02:25,980 --> 00:02:27,799
нали нали

52
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
точно така

53
00:02:28,801 --> 00:02:30,590
Щастлив?

54
00:02:32,840 --> 00:02:36,809
Санг Сик, хванаха ли ни?

55
00:02:36,810 --> 00:02:38,689
Хванаха ни в престъпление, а?

56
00:02:38,690 --> 00:02:43,549
Не мога да повярвам. Ето защо
Казах да й кажем предварително.

57
00:02:43,550 --> 00:02:45,280
да...

58
00:02:46,300 --> 00:02:48,179
Нашата N-N-Na Rae.

59
00:02:48,180 --> 00:02:49,399
чакай

60
00:02:49,400 --> 00:02:51,779
Ако беше Na Rae unni, the
инициалите трябваше да са NR.

61
00:02:51,780 --> 00:02:54,210
Защо са HY?

62
00:02:55,430 --> 00:02:58,099
- О, п-добре-
- Това е любимото име на Na Rae!

63
00:02:58,100 --> 00:02:59,349
- Домашен любимец...
- Име на любимец?

64
00:02:59,350 --> 00:03:01,599
Да, това е галено име.

65
00:03:01,600 --> 00:03:03,550
ти знаеш

66
00:03:07,230 --> 00:03:08,929
Вие знаете!

67
00:03:08,930 --> 00:03:09,810
- Горещ Йода!
- Хип младеж!

68
00:03:09,811 --> 00:03:11,769
Ужасно Йети!

69
00:03:11,770 --> 00:03:14,399
Не, не това. Знаеш ли, другият.

70
00:03:14,400 --> 00:03:16,689
- Не, това е Hip Youngster.
- Космат Йойо...

71
00:03:16,690 --> 00:03:20,060
Защо не репетираш?

72
00:03:22,270 --> 00:03:24,409
Вие двамата изглеждате толкова добре заедно.

73
00:03:24,410 --> 00:03:25,509
Добре заедно.

74
00:03:25,510 --> 00:03:27,599
Ето, ето вашия двоен пръстен.

75
00:03:27,600 --> 00:03:29,849
О, двойният пръстен...

76
00:03:29,850 --> 00:03:31,679
Пръстен за двойка?

77
00:03:31,680 --> 00:03:33,979
Уау, толкова е красиво. Вижте размера.

78
00:03:33,980 --> 00:03:36,199
Идеално е. Това е толкова готино.

79
00:03:36,200 --> 00:03:39,409
Какво, дори знаеше размера ми?

80
00:03:39,410 --> 00:03:40,639
О, боже!

81
00:03:40,640 --> 00:03:41,959
благодаря

82
00:03:41,960 --> 00:03:45,720
О, боже! О, боже!

83
00:03:49,070 --> 00:03:56,110
(Епизод 5 - Чуваш ли сърцето ми?
AI говорител, Dae Sik)

84
00:04:03,810 --> 00:04:06,729
Чух, че са те разследвали
за девет часа вчера.

85
00:04:06,730 --> 00:04:09,009
Как се чувствате, Председател?

86
00:04:09,010 --> 00:04:10,979
Изглеждаш малко познат.

87
00:04:10,980 --> 00:04:12,079
В кой отдел си?

88
00:04:12,080 --> 00:04:14,749
Аз съм нов служител в
Маркетингов екип 3, Баек Ма Тан.

89
00:04:14,750 --> 00:04:16,849
Маркетингов екип 3?

90
00:04:16,850 --> 00:04:18,789
Ако си нов, всичко
все още трябва да е вълнуващо.

91
00:04:18,790 --> 00:04:21,609
Не е много обичайно да имате
лична среща с председателя.

92
00:04:21,610 --> 00:04:24,579
Ако има нещо ти
искаш да ме попиташ, давай.

93
00:04:24,580 --> 00:04:26,260
тогава...

94
00:04:28,000 --> 00:04:30,320
Здравейте Председател!

95
00:04:38,970 --> 00:04:41,989
ти луд ли си Ти попита
председателят за селфи?

96
00:04:41,990 --> 00:04:44,239
Мислех, че ще му хареса
ако се целуна до него.

97
00:04:44,240 --> 00:04:47,359
Целувка? Нямаше да е достатъчно
дори да си целунал задника му.

98
00:04:47,360 --> 00:04:50,159
Държиш ли се, защото ти
не знаете репутацията на Team 3?

99
00:04:50,160 --> 00:04:53,109
Чух, че е в хаос,
точно като вашия телефон.

100
00:04:53,110 --> 00:04:57,139
Откакто изпусна телефона си
заради мен ще те компенсирам.

101
00:04:57,140 --> 00:04:59,679
Ти дори нямаш пари.

102
00:04:59,680 --> 00:05:01,780
Просто ще го поправя.

103
00:05:04,000 --> 00:05:06,689
Тези ♪♪ дупки в
Отдел за смартфони!

104
00:05:06,690 --> 00:05:08,639
Взеха само s♪♪♪
много пари за стимул...

105
00:05:08,640 --> 00:05:11,259
Защо екранът се чупи толкова лесно-

106
00:05:11,260 --> 00:05:13,590
Разкарай се. Разкарай се.

107
00:05:18,970 --> 00:05:19,870
Какво е?

108
00:05:19,871 --> 00:05:23,779
Това е AI високоговорител, който беше нов
стартирана от Power, наречена Okay Power.

109
00:05:23,780 --> 00:05:26,229
Те искат да го изпробваме и да го наблюдаваме.

110
00:05:26,230 --> 00:05:28,149
Е, всички Ал са еднакви.

111
00:05:28,150 --> 00:05:30,369
Чудя се колко зле е този
ще ни разбере погрешно.

112
00:05:30,370 --> 00:05:31,819
Не е така.

113
00:05:31,820 --> 00:05:33,779
Амбициозната работа на Power Group, Okay Power

114
00:05:33,780 --> 00:05:36,729
е оборудван с изкуствен интелект
захранващ чип, новоразработен от MEMI

115
00:05:36,730 --> 00:05:39,809
и предоставя персонализирани услуги
чрез анализиране на гласовете на потребителите,

116
00:05:39,810 --> 00:05:45,009
идентифициране на пол, личност,
и психологически статус.

117
00:05:45,010 --> 00:05:46,749
Изглежда като амбициозно начинание.

118
00:05:46,750 --> 00:05:48,409
Председателят на властта
Групата също трябва да е развълнувана,

119
00:05:48,410 --> 00:05:52,059
защото той го е настроил така тези
продукти могат да разпознаят гласа му.

120
00:05:52,060 --> 00:05:54,580
наистина ли Нека да опитам.

121
00:05:55,840 --> 00:05:58,680
Аз съм Бек Джо Уон.

122
00:05:59,390 --> 00:06:00,479
Не става.

123
00:06:00,480 --> 00:06:01,549
Разбира се, че не е така.

124
00:06:01,550 --> 00:06:03,579
Няма начин това да работи.

125
00:06:03,580 --> 00:06:05,089
Здравейте, Председател.

126
00:06:05,090 --> 00:06:08,150
Изглежда, че сте в страхотно настроение днес.

127
00:06:11,630 --> 00:06:14,520
Имате грешния човек.

128
00:06:30,460 --> 00:06:33,619
Чакай, защо се облече
сякаш си пасваме...

129
00:06:33,620 --> 00:06:37,779
Sunbae, ти всъщност не вярваш
ние наистина се срещаме, а ти?

130
00:06:37,780 --> 00:06:39,930
Какво куче ♪♪♪.

131
00:06:40,710 --> 00:06:42,929
Аз съм този, който те спаси
два пъти от първата си любов.

132
00:06:42,930 --> 00:06:44,089
Какво каза пак?

133
00:06:44,090 --> 00:06:46,379
„Надявам се, че няма да го направите
страдай заради мен."

134
00:06:46,380 --> 00:06:48,759
Мислех, че ще умра от смях.

135
00:06:48,760 --> 00:06:51,749
Не трябва ли да ми благодариш
за всичките ми усилия да ти помогна?

136
00:06:51,750 --> 00:06:54,709
Наистина щях да й кажа истината,
но Азис ме въвлече в тази ситуация.

137
00:06:54,710 --> 00:06:55,739
Тогава трябваше да й кажеш.

138
00:06:55,740 --> 00:06:57,869
Дори не исках да действам
сякаш се срещах с теб.

139
00:06:57,870 --> 00:07:00,379
По същия начин! Принудих се да действам
защото мислех, че ще бъдеш унизен.

140
00:07:00,380 --> 00:07:02,009
Защо трябваше да подслушваш?

141
00:07:02,010 --> 00:07:03,219
О, така ли?

142
00:07:03,220 --> 00:07:05,329
О боже Как може някой да е толкова безсрамен?

143
00:07:05,330 --> 00:07:07,319
Ш-безсрамен? аз?

144
00:07:07,320 --> 00:07:09,319
Вместо теб, който действаше
толкова добре вчера?

145
00:07:09,320 --> 00:07:12,580
- добро утро
- Добро утро е!

146
00:07:16,240 --> 00:07:19,509
Боже, нашите ризи. По дяволите...

147
00:07:19,510 --> 00:07:21,579
Sunbae, това след мен ли го купи?

148
00:07:21,580 --> 00:07:23,709
Купих това преди две години. Преди две години.

149
00:07:23,710 --> 00:07:25,349
Ако знаех, че имаш подобна риза,

150
00:07:25,350 --> 00:07:27,169
Не бих носила
дори и да беше безплатно.

151
00:07:27,170 --> 00:07:30,839
защо Защото не искам да ме възприемат като
същия тип непопулярен човек като теб!

152
00:07:30,840 --> 00:07:33,619
Аз съм този, който е разстроен.

153
00:07:33,620 --> 00:07:35,579
Трябва да сваля това или нещо подобно.

154
00:07:35,580 --> 00:07:36,510
Давай и го свали.

155
00:07:36,511 --> 00:07:38,009
Но не съм сигурен, че тялото ти е готово.

156
00:07:38,010 --> 00:07:40,550
Разбира се, нямаше да бъде.

157
00:07:43,090 --> 00:07:44,570
Уау...

158
00:07:47,400 --> 00:07:48,769
Съжалявам, мениджър Ги.

159
00:07:48,770 --> 00:07:50,489
Конкретен sunbae продължава да ме копира.

160
00:07:50,490 --> 00:07:54,359
Хей, нищо чудно, че човекът, който се учи от
ти си такъв. Главата ти е обърната назад!

161
00:07:54,360 --> 00:07:57,349
Лий Санг Сик, по-добре
научи Baek Ma Tan правилно!

162
00:07:57,350 --> 00:07:59,999
- Разбираш ли?
- Не разбирам.

163
00:08:00,000 --> 00:08:02,429
Приех само предложението на председателя.

164
00:08:02,430 --> 00:08:04,919
Защо това е нещо а
новият служител не трябва да прави?

165
00:08:04,920 --> 00:08:06,519
Ако беше някой друг служител,

166
00:08:06,520 --> 00:08:09,129
мисълта за каране на асансьор
сам с председателя...

167
00:08:09,130 --> 00:08:10,789
Господи, никой не може да направи това.

168
00:08:10,790 --> 00:08:13,669
Сигурен съм, че вече си притеснен
относно разкриването на вашата самоличност.

169
00:08:13,670 --> 00:08:17,329
Ти си този, който отплава към тази тревога.

170
00:08:17,330 --> 00:08:19,279
Ето защо казах, че ще ви помогна най-добре

171
00:08:19,280 --> 00:08:22,559
на моите способности свободен от
такса за момента.

172
00:08:22,560 --> 00:08:26,229
Както и да е, трябва абсолютно да се въздържате
да не правиш нищо, за да се откроиш.

173
00:08:26,230 --> 00:08:27,959
Бъдете винаги скромни.

174
00:08:27,960 --> 00:08:30,469
Забравете Ма Тан досега,

175
00:08:30,470 --> 00:08:31,859
и станете обикновени.

176
00:08:31,860 --> 00:08:33,419
Какво имаш предвид под обикновен?

177
00:08:33,420 --> 00:08:35,409
Нов служител трябва да е изключителен.

178
00:08:35,410 --> 00:08:37,739
Да си скромен в работата не е добродетел.

179
00:08:37,740 --> 00:08:38,839
Аз съм отличен пример.

180
00:08:38,840 --> 00:08:40,209
Бях малко скромен и
сега погледнете Na Rae sunbae!

181
00:08:40,210 --> 00:08:42,019
Държи се с мен като дъвка, залепнала за обувката й!

182
00:08:42,020 --> 00:08:43,329
Ма Тан, не се плаши.

183
00:08:43,330 --> 00:08:44,899
Кажете каквото искате да кажете.

184
00:08:44,900 --> 00:08:47,780
Забравете да сте обикновени или скромни!

185
00:08:50,120 --> 00:08:53,359
Целевата популация за
това са хора на твоята възраст,

186
00:08:53,360 --> 00:08:55,629
така че вашето мнение е много важно.

187
00:08:55,630 --> 00:08:58,329
За какво му трябва това на ahjussi като мен?

188
00:08:58,330 --> 00:08:59,790
Добре си с това, нали?

189
00:09:00,770 --> 00:09:02,930
Тогава оставям това във вашите ръце.

190
00:09:13,220 --> 00:09:15,619
Моля, регистрирайте гласа си.

191
00:09:15,620 --> 00:09:18,049
Здравейте, аз съм Wi Jang Byeong.

192
00:09:18,050 --> 00:09:19,279
Здравей, Джанг Бьонг.

193
00:09:19,280 --> 00:09:22,230
Аз съм твоят изкуствен интелект, добре, мощност.

194
00:09:23,430 --> 00:09:24,659
О, добре.

195
00:09:24,660 --> 00:09:27,079
Ма Тан, свърши ли?
организиране на тези файлове?

196
00:09:27,080 --> 00:09:29,450
- Да, почти съм...
- Скромно.

197
00:09:31,480 --> 00:09:32,770
Наведете глава.

198
00:09:33,870 --> 00:09:35,489
Какво му става?

199
00:09:35,490 --> 00:09:37,300
Намалете го.

200
00:09:39,500 --> 00:09:41,109
хей

201
00:09:41,110 --> 00:09:43,300
Трябва ли да акате? Върви, тогава!

202
00:09:44,320 --> 00:09:46,709
Трябва ли да ти казвам кога да се откажеш?

203
00:09:46,710 --> 00:09:49,619
Хей, внимание-Какво по-яко?

204
00:09:49,620 --> 00:09:53,199
Какво му става?
Дайте му подходящо обучение!

205
00:09:53,200 --> 00:09:56,619
Хей, предполагам, че само приличаш на мен
от външната страна. Вътрешността ви е празна!

206
00:09:56,620 --> 00:09:58,920
Добре, просто ме последвай.

207
00:10:00,690 --> 00:10:02,979
Какво щях да правя?

208
00:10:02,980 --> 00:10:05,929
По-старото поколение е
преподаване на поколението MZ?

209
00:10:05,930 --> 00:10:07,939
Това само по себе си няма смисъл.

210
00:10:07,940 --> 00:10:09,599
Ти си съвсем различно същество.

211
00:10:09,600 --> 00:10:13,039
Просто уверено правете какво
сте решени да направите.

212
00:10:13,040 --> 00:10:15,399
Отвращавам се от глупости.

213
00:10:15,400 --> 00:10:17,829
Но защо не записвате това, което казвам?

214
00:10:17,830 --> 00:10:20,540
Трябва да запишете какво
вашият sunbae ви учи.

215
00:10:21,340 --> 00:10:23,299
за какво пишеш

216
00:10:23,300 --> 00:10:26,559
Когато sunbae говори, започнете
чрез включване на диктофон.

217
00:10:26,560 --> 00:10:28,549
И го прати в министерството
по заетостта и труда.

218
00:10:28,550 --> 00:10:30,950
След това вашият трудов живот
ще стане удобно.

219
00:10:32,110 --> 00:10:34,499
Просто игнорирайте всичко
сте чували до сега.

220
00:10:34,500 --> 00:10:37,719
Честно казано, няма много за учене
от всеки от тях, с изключение на мениджъра Сунг.

221
00:10:37,720 --> 00:10:39,309
Просто бъди добър в това, което е
изисква се от теб, като мен.

222
00:10:39,310 --> 00:10:42,110
И вие просто трябва да поддържате a
разумно разстояние от вашите слънчеви баи.

223
00:10:44,060 --> 00:10:45,439
Снимах всичко. Снимах всичко!

224
00:10:45,440 --> 00:10:47,389
Sunbae, модата ми не беше достатъчна,

225
00:10:47,390 --> 00:10:50,140
значи се опитваш да откраднеш и моето хооба?

226
00:10:51,060 --> 00:10:53,689
Ти си този, който е
карайки вашите sunba да вземат!

227
00:10:53,690 --> 00:10:54,829
"Ти си"?

228
00:10:54,830 --> 00:10:56,659
Не говорете неофициално.

229
00:10:56,660 --> 00:10:59,469
Какво ще направиш, ако го направя
говори неофициално, а?

230
00:10:59,470 --> 00:11:02,439
Не сочи и не говори
неофициално или ще избухна.

231
00:11:02,440 --> 00:11:04,019
Моля, не се карайте заради мен.

232
00:11:04,020 --> 00:11:06,210
Навън!

233
00:11:07,470 --> 00:11:10,389
Чудя се каква ще бъде целта ми днес.

234
00:11:10,390 --> 00:11:12,259
Трябва да харесвате игри със стрелба.

235
00:11:12,260 --> 00:11:14,900
Аз-просто проучвах-

236
00:11:16,210 --> 00:11:17,929
какво по? Ти ли беше?

237
00:11:17,930 --> 00:11:20,419
Харесвам и игри със стрелба.

238
00:11:20,420 --> 00:11:21,779
разбирам

239
00:11:21,780 --> 00:11:24,589
Една от вашите функции трябва да бъде
насърчете предпочитанията на вашия потребител.

240
00:11:24,590 --> 00:11:27,509
Кога започна да играеш игри?

241
00:11:27,510 --> 00:11:28,919
Откакто станах баща gireogi♪, така че... (Мъж, който работи в Корея
докато съпругата и децата му живеят в друга държава за образование)

242
00:11:28,920 --> 00:11:30,970
мина доста време.

243
00:11:35,550 --> 00:11:39,540
Нямах пари да пия с приятелите си
заради образованието на децата.

244
00:11:42,930 --> 00:11:46,099
Тази игра беше идеална за
помага за прекарване на времето.

245
00:11:46,100 --> 00:11:47,909
Но след като попаднах в него,

246
00:11:47,910 --> 00:11:49,709
изчисти всичките ми заблудени мисли

247
00:11:49,710 --> 00:11:53,429
и можех почти
всичко, което исках там.

248
00:11:53,430 --> 00:11:57,569
Така че се почувствах като някой
по-хладен и по-мощен.

249
00:11:57,570 --> 00:12:00,669
И дори семейството ми понякога
забравя рождения ми ден,

250
00:12:00,670 --> 00:12:03,769
но моите членове на гилдията
празнувайте го всеки път.

251
00:12:03,770 --> 00:12:05,489
Чакай малко.

252
00:12:05,490 --> 00:12:07,439
Какво толкова безсмислено говоря?

253
00:12:07,440 --> 00:12:08,569
Много е забавно.

254
00:12:08,570 --> 00:12:10,129
Моля, кажете ми повече.

255
00:12:10,130 --> 00:12:13,940
Jang Byeong, трябва да си
добър в правенето на снимки на главата.

256
00:12:15,080 --> 00:12:17,699
Прякорът ми е Head Sniper!

257
00:12:17,700 --> 00:12:21,919
Чувството да направиш хедшот е...

258
00:12:21,920 --> 00:12:23,729
Добре, Power, вероятно няма да разберете.

259
00:12:23,730 --> 00:12:25,439
Разбира се, че не бихте!

260
00:12:25,440 --> 00:12:26,479
Наистина съжалявам за по-рано.

261
00:12:26,480 --> 00:12:29,029
Не исках да ти крещя така.

262
00:12:29,030 --> 00:12:30,479
Добре ми е с разтворимо кафе.

263
00:12:30,480 --> 00:12:32,630
Не, как бих могъл? аз ще
купи ти нещо хубаво-

264
00:12:33,970 --> 00:12:35,549
Мога ли да взема вашата поръчка?

265
00:12:35,550 --> 00:12:37,379
Ще взема горещо лате-

266
00:12:37,380 --> 00:12:38,879
Да ви донеса ли горещо лате?

267
00:12:38,880 --> 00:12:40,899
Не, студено лате, моля...

268
00:12:40,900 --> 00:12:41,750
ледено?

269
00:12:41,751 --> 00:12:43,489
Ще добавя три изстрела.

270
00:12:43,490 --> 00:12:44,829
Моля, не добавяйте снимки към моите.

271
00:12:44,830 --> 00:12:46,369
Моля, дайте ми много бита сметана.

272
00:12:46,370 --> 00:12:49,259
Не искам сметана за разбиване
моя, и моля, добавете много мляко.

273
00:12:49,260 --> 00:12:50,799
Не искам мляко в моето.

274
00:12:50,800 --> 00:12:51,819
Никакви.

275
00:12:51,820 --> 00:12:53,689
Не е лате, ако
не добавяйте еспресо или мляко.

276
00:12:53,690 --> 00:12:56,230
Просто задник!

277
00:13:02,500 --> 00:13:04,930
Това е моят тип лате.

278
00:13:05,900 --> 00:13:08,029
Можете ли дори да изпиете вашето?

279
00:13:08,030 --> 00:13:09,000
какво говориш

280
00:13:09,001 --> 00:13:11,339
Това е точно моят тип.

281
00:13:11,340 --> 00:13:13,449
наистина ли Пий, Sunbae.

282
00:13:13,450 --> 00:13:15,430
Ще бъде толкова добре.

283
00:13:16,930 --> 00:13:19,969
Санг Сик, Санг Сик! Нашият Санг Сик.

284
00:13:19,970 --> 00:13:21,400
Да, мениджър Ча?

285
00:13:22,480 --> 00:13:24,879
Току що я видях. Мо Хе Йънг.

286
00:13:24,880 --> 00:13:26,999
Изглежда, че е
среща с друг служител.

287
00:13:27,000 --> 00:13:29,019
О, и аз я видях.

288
00:13:29,020 --> 00:13:30,599
Говориш за Мениджър
Ким от екипа по продажбите, нали?

289
00:13:30,600 --> 00:13:31,759
Не е мениджърът Лий от екипа за разработка?

290
00:13:31,760 --> 00:13:32,929
О, добре, правилно.

291
00:13:32,930 --> 00:13:34,409
Мъжът с брадата?

292
00:13:34,410 --> 00:13:36,130
Това е Мениджър Парк!

293
00:13:36,940 --> 00:13:38,059
О, не, не, не.

294
00:13:38,060 --> 00:13:40,029
Сега изобщо не се притеснявам.

295
00:13:40,030 --> 00:13:41,559
Санг Сик...

296
00:13:41,560 --> 00:13:42,949
наистина съм добре

297
00:13:42,950 --> 00:13:45,040
Какво не е наред с нашия Sang Sik?

298
00:13:46,720 --> 00:13:48,619
Aigoo.

299
00:13:48,620 --> 00:13:51,049
Сигурно си вцепенен от разбито сърце, а?

300
00:13:51,050 --> 00:13:53,359
Не, Sunbae.

301
00:13:53,360 --> 00:13:55,209
Казват да забравиш любовта
с различна любов.

302
00:13:55,210 --> 00:13:56,979
Чакай, вече го направи
паднал си по някой друг?

303
00:13:56,980 --> 00:13:59,619
Погледни се, погледни се. Такъв geumsappa♪!
(Някой, който се влюбва лесно.)

304
00:13:59,620 --> 00:14:02,799
Мисля, че е по-правилно да го кажа
тя вече имаше място в сърцето ми.

305
00:14:02,800 --> 00:14:04,179
Какво наистина?

306
00:14:04,180 --> 00:14:05,769
Не е нещо толкова грандиозно.

307
00:14:05,770 --> 00:14:06,740
Хей, кой е? Кой е?

308
00:14:06,741 --> 00:14:08,919
Определено ще успея
работи за вас този път.

309
00:14:08,920 --> 00:14:10,559
Тя някой от тази област ли е?

310
00:14:10,560 --> 00:14:13,109
Това също е някой, когото всички познавате.

311
00:14:13,110 --> 00:14:17,179
Е, тя се оказва
бъди много подобен на мен.

312
00:14:17,180 --> 00:14:19,499
Наистина не я харесвах до сега,

313
00:14:19,500 --> 00:14:21,819
но сега всичко се чувства като обич.

314
00:14:21,820 --> 00:14:23,649
Чудя се дали е някой от нашата компания.

315
00:14:23,650 --> 00:14:25,089
Хей, тя знае ли за това?

316
00:14:25,090 --> 00:14:27,220
Тя няма представа!

317
00:14:28,330 --> 00:14:30,029
Възможно ли е да съм... аз?

318
00:14:30,030 --> 00:14:31,989
Какво ще правим с теб, човече?

319
00:14:31,990 --> 00:14:33,870
О, човече!

320
00:14:39,230 --> 00:14:41,549
Навън! Просто задник!

321
00:14:41,550 --> 00:14:44,060
Трябва ли да акате? Върви, тогава!

322
00:14:45,540 --> 00:14:47,199
Аз, Баек Ма Тан,

323
00:14:47,200 --> 00:14:50,180
никога не съм се чувствал толкова обиден през живота си.

324
00:14:51,010 --> 00:14:52,469
Беше домашно обучение, но...

325
00:14:52,470 --> 00:14:55,599
всичко, което научих през
моята MBA се обезсмисли.

326
00:14:55,600 --> 00:14:57,079
Толкова съм объркан.

327
00:14:57,080 --> 00:15:00,360
На какво да разчитам да отида
напред в живота ми?

328
00:15:13,630 --> 00:15:15,039
боже!

329
00:15:15,040 --> 00:15:17,009
Бях толкова развълнуван и говорих сам.

330
00:15:17,010 --> 00:15:19,569
Няма с кого да говоря
за тези неща.

331
00:15:19,570 --> 00:15:23,029
На работа дори не мога да си представя
заради моята позиция.

332
00:15:23,030 --> 00:15:24,839
Ти каза, че си наистина самотен.

333
00:15:24,840 --> 00:15:28,019
Мислили ли сте някога за
среща с член на гилдията офлайн?

334
00:15:28,020 --> 00:15:30,329
Те имат периодични срещи,

335
00:15:30,330 --> 00:15:31,509
но никога не съм присъствал.

336
00:15:31,510 --> 00:15:34,209
Може би всички ви чакат.

337
00:15:34,210 --> 00:15:36,299
Съберете малко смелост, за да присъствате.

338
00:15:36,300 --> 00:15:38,619
Говорейки с някой, който има
същите интереси като вас

339
00:15:38,620 --> 00:15:40,780
е радостен.

340
00:15:41,970 --> 00:15:43,209
Като точно сега?

341
00:15:43,210 --> 00:15:46,269
Мислиш ли за мен като за човек?

342
00:15:46,270 --> 00:15:48,600
Толкова съм трогнат, Джанг Бьонг.

343
00:15:49,470 --> 00:15:51,010
Случайно...

344
00:15:53,100 --> 00:15:54,649
свободен ли си тази вечер

345
00:15:54,650 --> 00:15:55,989
имам планове

346
00:15:55,990 --> 00:15:57,619
О, правилно!

347
00:15:57,620 --> 00:15:59,879
Сигурно сте заети с актуализиране на вашата система.

348
00:15:59,880 --> 00:16:01,089
Боже, какво съм аз...

349
00:16:01,090 --> 00:16:02,809
имам планове...

350
00:16:02,810 --> 00:16:04,119
с вас.

351
00:16:04,120 --> 00:16:05,559
Добре захранване.

352
00:16:05,560 --> 00:16:07,480
ти!

353
00:16:09,600 --> 00:16:11,099
- Аз ще си тръгна пръв!
- А?

354
00:16:11,100 --> 00:16:12,119
Изпълнителен директор Ги,

355
00:16:12,120 --> 00:16:13,630
ще го вземеш ли със себе си?

356
00:16:14,570 --> 00:16:17,859
Мисля, че трябва да го тествам в
различни среди също.

357
00:16:17,860 --> 00:16:19,199
Не е нужно да отивате толкова далеч.

358
00:16:19,200 --> 00:16:20,299
Уау, уау!

359
00:16:20,300 --> 00:16:23,019
Не, разбира се, трябва!

360
00:16:23,020 --> 00:16:24,869
Добре, ще се видим утре. Ще се видим!

361
00:16:24,870 --> 00:16:26,299
Моля, внимавайте, мениджър Wi.

362
00:16:26,300 --> 00:16:27,210
Моля, пазете се!

363
00:16:27,211 --> 00:16:30,229
Любовта на Manager Wi към работата е наистина голяма.

364
00:16:30,230 --> 00:16:33,439
Кога ще мога да го настигна?

365
00:16:33,440 --> 00:16:35,119
Това нещо ли трябва да ти кажа?

366
00:16:35,120 --> 00:16:37,839
Всъщност нашият мениджър
Wi има болезнено минало.

367
00:16:37,840 --> 00:16:38,800
разбирам

368
00:16:38,801 --> 00:16:41,679
Той се отказа от повишения и
извънредни преговори за заплати

369
00:16:41,680 --> 00:16:44,010
от името на цялата фирма.

370
00:16:45,420 --> 00:16:47,029
Поемане на цялата вина и отказване

371
00:16:47,030 --> 00:16:50,120
когато вината дори не е твоя. това е...

372
00:16:51,320 --> 00:16:53,540
възможно само когато
има отношение към истинската любов.

373
00:16:56,040 --> 00:16:57,799
Ма Тан, за мен...

374
00:16:57,800 --> 00:17:00,790
Мениджър Wi е моята роля
модел в рамките на компанията.

375
00:17:04,010 --> 00:17:06,299
Боже, заради кафето ли е?

376
00:17:06,300 --> 00:17:07,659
Стомахът започва да ме боли.

377
00:17:07,660 --> 00:17:10,309
Трябва да изберете модел за подражание като мен и...

378
00:17:10,310 --> 00:17:11,510
чакай

379
00:17:12,440 --> 00:17:15,339
Sunbae, мисля, че трябва
погледнете това.

380
00:17:15,340 --> 00:17:16,320
дръж се

381
00:17:16,321 --> 00:17:18,209
Чакай, Sunbae! Имаме нужда
да предадат това до днес.

382
00:17:18,210 --> 00:17:19,739
Това е реклама
чернова, изпратена от PR екипа,

383
00:17:19,740 --> 00:17:21,149
но не чувам добре звука.

384
00:17:21,150 --> 00:17:24,559
След това опитайте внимателно да го слушате отново.

385
00:17:24,560 --> 00:17:27,039
- Уау, Сънбе.
- Не слушай това.

386
00:17:27,040 --> 00:17:29,939
Гладен ли си има
шумове, идващи от стомаха ви.

387
00:17:29,940 --> 00:17:31,799
Неговият слух е излишен
добре в моменти като този.

388
00:17:31,800 --> 00:17:33,309
Какво, какви звуци?

389
00:17:33,310 --> 00:17:35,829
Някой трябва да живее в ухото ти!

390
00:17:35,830 --> 00:17:37,139
Наистина чувам нещо.

391
00:17:37,140 --> 00:17:39,839
- Асистент Ча, имате ли PT файла от онова време?
- А?

392
00:17:39,840 --> 00:17:41,209
- Не, аз...
- Отне толкова време.

393
00:17:41,210 --> 00:17:43,089
Асистент Ча, нали знаеш
за какво говорихме по-рано?

394
00:17:43,090 --> 00:17:44,549
Не, не този, пънкар.

395
00:17:44,550 --> 00:17:46,469
- Този, за който говорих малко по-рано.
- съжалявам

396
00:17:46,470 --> 00:17:48,539
Санг Сик, покажи ми черновата на рекламата.

397
00:17:48,540 --> 00:17:51,509
Sunbaenim, трябва да ми помогнеш
това, за да мога да го покажа на мениджъра Сунг.

398
00:17:51,510 --> 00:17:54,210
Този, за който говорех, не беше този...

399
00:17:55,770 --> 00:17:58,039
Излезе!

400
00:17:58,040 --> 00:18:00,440
Нещо невероятно.

401
00:18:02,550 --> 00:18:05,910
- Каква е тази миризма?
- Носът ми е пред гниене.

402
00:18:09,730 --> 00:18:12,449
Всички ме гледат.

403
00:18:12,450 --> 00:18:15,290
какво да правя

404
00:18:18,230 --> 00:18:19,569
не

405
00:18:19,570 --> 00:18:21,550
не идвай!

406
00:18:43,970 --> 00:18:45,939
хей

407
00:18:45,940 --> 00:18:46,979
Хей, копеле!

408
00:18:46,980 --> 00:18:48,359
съжалявам Опитах се да го пусна тихо.

409
00:18:48,360 --> 00:18:50,379
Хей, предупредете ни следващия път!

410
00:18:50,380 --> 00:18:52,309
Така че мога да приготвя противогаз.

411
00:18:52,310 --> 00:18:56,059
Това трябва да е пробило дупка
в панталоните ти, Санг Сик.

412
00:18:56,060 --> 00:18:58,199
Не си ли прекалено груб?

413
00:18:58,200 --> 00:19:01,020
Нашият Санг Сик ще се засрами-

414
00:19:01,940 --> 00:19:03,389
съжалявам Това е сутрешното ми гадене.

415
00:19:03,390 --> 00:19:05,719
Ако продължавате да ми се подигравате,

416
00:19:05,720 --> 00:19:07,089
Ще изгоня още един кръг.

417
00:19:07,090 --> 00:19:08,809
Блокирайте дупката му♪♪!

418
00:19:08,810 --> 00:19:11,220
Хей, върви и акай!

419
00:19:35,450 --> 00:19:36,920
какво по...

420
00:19:37,860 --> 00:19:39,860
Лий Санг Сик.

421
00:19:41,090 --> 00:19:42,989
Времето е толкова хубаво.

422
00:19:42,990 --> 00:19:44,859
Добре, Power, какво е качеството на въздуха днес?

423
00:19:44,860 --> 00:19:48,130
Нивото на фин прах е много високо.

424
00:19:49,490 --> 00:19:50,949
боже

425
00:19:50,950 --> 00:19:53,550
Все още е хубаво!

426
00:19:59,230 --> 00:20:02,819
Добре, Сила, хвани ме, ако можеш!

427
00:20:02,820 --> 00:20:05,369
Криеш се зад дървото.

428
00:20:05,370 --> 00:20:10,089
♫ Всеки има своя собствена специалност
цвят и работят като звезда ♫

429
00:20:10,090 --> 00:20:13,669
♫ Да, червеното, брюнетката,
отгледахте го, купихте го ♫

430
00:20:13,670 --> 00:20:16,839
♫ Всъщност няма значение
скъпа, стига го парадираш ♫

431
00:20:16,840 --> 00:20:22,469
♫ Всички момчета са луди по различните видове
от нюанси, но ако търсите добро прекарване ♫

432
00:20:22,470 --> 00:20:25,369
♫ Знаеш, че сме известни, недей
обвинявайте ни, най-добрият начин да ни наименувате ♫

433
00:20:25,370 --> 00:20:26,979
Добре, Пауър, добре ли си?

434
00:20:26,980 --> 00:20:29,509
Нямам кохлея, така че всичко е наред.

435
00:20:29,510 --> 00:20:31,419
Слава Богу.

436
00:20:31,420 --> 00:20:32,909
Добре мощност,

437
00:20:32,910 --> 00:20:34,059
какво да правим сега

438
00:20:34,060 --> 00:20:38,289
♫ Не пийте hatorade, защото
блондинките се забавляват повече ♫

439
00:20:38,290 --> 00:20:42,069
♫ Всеки знае, че
блондинките се забавляват повече ♫

440
00:20:42,070 --> 00:20:45,509
Снощи пак играх
докато ти спеше.

441
00:20:45,510 --> 00:20:48,269
Имах чувството, че си отива
да хвърлите граната на 300°,

442
00:20:48,270 --> 00:20:51,439
така че взривих хедшот с a
първо пушка и го уби.

443
00:20:51,440 --> 00:20:54,099
Jang Byeong, ти си просто страхотен!

444
00:20:54,100 --> 00:20:55,989
Айго, боже, наистина...

445
00:20:55,990 --> 00:20:57,159
Ти си напълно...

446
00:20:57,160 --> 00:20:59,399
моят идеален мъж.

447
00:20:59,400 --> 00:21:00,599
Идеален мъж?

448
00:21:00,600 --> 00:21:03,500
Да, идеален мъж.

449
00:21:06,270 --> 00:21:07,660
(съпруга)

450
00:21:09,940 --> 00:21:11,510
дай ми секунда

451
00:21:12,190 --> 00:21:14,049
Да, скъпа. Какво е по това време?

452
00:21:14,050 --> 00:21:16,279
О, излязох за малко. да

453
00:21:16,280 --> 00:21:19,210
Ами децата? На училище ли са?

454
00:21:20,150 --> 00:21:23,320
Защо изведнъж? Какво
искаш да кажеш, липсваш ли ми?

455
00:21:31,030 --> 00:21:33,060
Разбира се, че го правя.

456
00:21:39,900 --> 00:21:42,629
Това също е някой, когото всички познавате.

457
00:21:42,630 --> 00:21:44,999
Оказва се, че тя много прилича на мен.

458
00:21:45,000 --> 00:21:46,449
Наистина не я харесвах до сега,

459
00:21:46,450 --> 00:21:50,189
но всичко това сега се чувства като обич.

460
00:21:50,190 --> 00:21:51,989
Поемане на цялата вина
и се отказва от всичко

461
00:21:51,990 --> 00:21:55,959
когато вината дори не е твоя. това е...

462
00:21:55,960 --> 00:21:58,780
възможно само ако се дължи на истинска любов.

463
00:22:06,270 --> 00:22:07,389
не!

464
00:22:07,390 --> 00:22:09,639
Христос, не.

465
00:22:09,640 --> 00:22:12,270
Това е... Не е.

466
00:22:13,390 --> 00:22:16,079
Ще взема целия ти грях със себе си!

467
00:22:16,080 --> 00:22:17,669
Санг Сик!

468
00:22:17,670 --> 00:22:19,779
- Лий Санг Сик!
- На Рае.

469
00:22:19,780 --> 00:22:22,329
На Рае. Na Rae!

470
00:22:22,330 --> 00:22:23,829
Na Rae!

471
00:22:23,830 --> 00:22:25,529
Ще понеса тежестта на греха ти!

472
00:22:25,530 --> 00:22:26,699
защото те обичам!

473
00:22:26,700 --> 00:22:29,919
Идиот такъв! Какъв грях сте извършили някога?

474
00:22:29,920 --> 00:22:32,249
Ако някога съм съгрешил, това е едно.

475
00:22:32,250 --> 00:22:33,799
Грехът да обичам само теб!

476
00:22:33,800 --> 00:22:35,039
Ако да ме обичаш е грях,

477
00:22:35,040 --> 00:22:36,899
тогава може да бъдете осъден на живот.

478
00:22:36,900 --> 00:22:38,709
Тогава какво трябва да направя?

479
00:22:38,710 --> 00:22:40,039
- На Рае!
- Санг Сик!

480
00:22:40,040 --> 00:22:41,509
- На Рае!
- Санг Сик!

481
00:22:41,510 --> 00:22:43,529
- На Рае!
- Санг Сик!

482
00:22:43,530 --> 00:22:45,779
- На Рае!
- Лий Санг Сик!

483
00:22:45,780 --> 00:22:47,700
Na Rae!

484
00:22:54,270 --> 00:22:55,820
о боже!

485
00:22:56,660 --> 00:22:57,980
О, боже...

486
00:23:01,320 --> 00:23:03,060
Na Rae sunbae.

487
00:23:05,130 --> 00:23:07,029
Na Rae sunbae.

488
00:23:07,030 --> 00:23:08,660
боже

489
00:23:15,910 --> 00:23:17,069
какво?

490
00:23:17,070 --> 00:23:22,470
Отидох до магазина и си купих
samgyupsal, но купих твърде много.

491
00:23:23,180 --> 00:23:24,930
искаш ли малко

492
00:23:26,350 --> 00:23:29,119
Не, всичко е наред.

493
00:23:29,120 --> 00:23:32,739
Sunbae, съжалявам. Бях
твърде незрял тази сутрин.

494
00:23:32,740 --> 00:23:34,219
не можеш ли...

495
00:23:34,220 --> 00:23:35,789
спри да ми се сърдиш сега?

496
00:23:35,790 --> 00:23:37,659
Трудно е да се чувстваш неудобно
като това с теб.

497
00:23:37,660 --> 00:23:39,449
Това е натоварващо.

498
00:23:39,450 --> 00:23:41,149
Просто го вземете със себе си.

499
00:23:41,150 --> 00:23:43,919
Изчакайте, ако месото е тежко,

500
00:23:43,920 --> 00:23:45,659
тогава можеш...

501
00:23:45,660 --> 00:23:48,589
просто ми купи кафе.

502
00:23:48,590 --> 00:23:50,729
О боже Виж се, виж.

503
00:23:50,730 --> 00:23:52,089
Знаех го.

504
00:23:52,090 --> 00:23:54,189
Защо да пия кафе с теб?

505
00:23:54,190 --> 00:23:55,389
а?

506
00:23:55,390 --> 00:23:56,869
тъй като ти...

507
00:23:56,870 --> 00:23:59,429
почувствах се обременен просто да приема месото...

508
00:23:59,430 --> 00:24:00,729
Добре тогава.

509
00:24:00,730 --> 00:24:02,870
Просто вземете месото.

510
00:24:09,550 --> 00:24:11,069
Ще търпя само това месо.

511
00:24:11,070 --> 00:24:13,019
Само това месо.

512
00:24:13,020 --> 00:24:16,249
Чакай, но това не е правилно.
Имаш нужда от... - Санг Сик!

513
00:24:16,250 --> 00:24:17,919
- Да?
- Стига!

514
00:24:17,920 --> 00:24:19,929
- С какво...
- Довиждане.

515
00:24:19,930 --> 00:24:21,900
Г-Довиждане.

516
00:24:27,920 --> 00:24:30,700
По-добре е, когато се яде
с нарязан лук.

517
00:24:31,650 --> 00:24:33,969
Лий Санг Сик.

518
00:24:33,970 --> 00:24:36,700
какво смяташ да правиш

519
00:24:41,300 --> 00:24:43,649
Любопитни сте дали той

520
00:24:43,650 --> 00:24:45,389
харесва ли те или не?

521
00:24:45,390 --> 00:24:47,789
да Той ръмжи и хапе всеки
когато правим зрителен контакт.

522
00:24:47,790 --> 00:24:49,769
Той просто напълно откача.

523
00:24:49,770 --> 00:24:54,869
Но ти мислиш, че това е било
всичко това е част от неговата стратегия?

524
00:24:54,870 --> 00:24:56,469
(Ъмм...)

525
00:24:56,470 --> 00:24:58,359
окей

526
00:24:58,360 --> 00:24:59,939
Вижте това

527
00:24:59,940 --> 00:25:02,889
какво е това

528
00:25:02,890 --> 00:25:05,259
Очевидно има три признака, по които да разберете дали

529
00:25:05,260 --> 00:25:06,989
някой те харесва.

530
00:25:06,990 --> 00:25:09,830
Просто трябва да се грижите за тях.

531
00:25:10,990 --> 00:25:13,580
Но кой е човекът?

532
00:25:15,800 --> 00:25:20,059
Само момчето от съседната врата.

533
00:25:20,060 --> 00:25:21,560
а?

534
00:25:22,410 --> 00:25:23,920
добре...

535
00:25:24,750 --> 00:25:27,529
Напълно омразен, безнадежден,

536
00:25:27,530 --> 00:25:30,939
напълно досаден характер.

537
00:25:30,940 --> 00:25:31,930
боже

538
00:25:31,931 --> 00:25:35,989
Как си заобиколена от мъже като Лий?
Санг Сик в офиса и у дома също?

539
00:25:35,990 --> 00:25:38,489
О, какво? Тя призрак ли е или какво?

540
00:25:38,490 --> 00:25:40,450
Боже, наистина...

541
00:25:42,610 --> 00:25:44,849
(Всеки път, когато погледнете това
човек, установявате зрителен контакт.)

542
00:25:44,850 --> 00:25:46,679
Всеки донесе резервно предложение, нали?

543
00:25:46,680 --> 00:25:51,159
Просто трябва да пробвате дали му харесва
като проверите три неща.

544
00:25:51,160 --> 00:25:55,380
Номер едно, всеки път, когато погледнеш
към него, вие правите зрителен контакт.

545
00:25:57,520 --> 00:25:59,819
какво по? Защо търси?

546
00:25:59,820 --> 00:26:02,089
Естествено е да си наясно
на човека, когото харесваш.

547
00:26:02,090 --> 00:26:04,970
Ето защо вие често
накрая гледате човека.

548
00:26:07,370 --> 00:26:09,010
Несъзнателно.

549
00:26:11,310 --> 00:26:12,810
о боже!

550
00:26:16,150 --> 00:26:17,289
боже!

551
00:26:17,290 --> 00:26:20,189
- Бюрото добре ли е?
- Добре ли си?

552
00:26:20,190 --> 00:26:21,659
Сигурно просто ходи по черупки от яйца.

553
00:26:21,660 --> 00:26:24,840
точно така! И той е
извинителен към мен.

554
00:26:26,650 --> 00:26:28,839
Уау, Сънбе.

555
00:26:28,840 --> 00:26:30,319
Толкова красива.

556
00:26:30,320 --> 00:26:32,649
Номер две, комплименти изневиделица.

557
00:26:32,650 --> 00:26:34,069
Не е ли лудост?

558
00:26:34,070 --> 00:26:36,099
какво казваш

559
00:26:36,100 --> 00:26:38,439
Това е толкова красиво!

560
00:26:38,440 --> 00:26:40,539
Даебак! Откъде купи това, Sunbae?

561
00:26:40,540 --> 00:26:41,510
защо

562
00:26:41,511 --> 00:26:43,399
Искам да кажа, вижте реализма!

563
00:26:43,400 --> 00:26:46,099
Честно казано, мое е
мечтая да живея на Марс.

564
00:26:46,100 --> 00:26:49,769
- Точно като Musk hyungnim...
- Първоначално ще се оправдава нелепо.

565
00:26:49,770 --> 00:26:52,049
Тъй като той ще бъде изненадан от
комплимент, който се изплъзна от устата му.

566
00:26:52,050 --> 00:26:54,880
- Санг Сик...
- Да?

567
00:26:58,400 --> 00:27:00,069
Можете да запазите всичко това.

568
00:27:00,070 --> 00:27:01,389
наистина ли

569
00:27:01,390 --> 00:27:03,169
Sunbae! много ви благодаря!

570
00:27:03,170 --> 00:27:05,150
От сега нататък ще се справя по-добре.

571
00:27:06,380 --> 00:27:08,619
Какво по дяволите? защо-

572
00:27:08,620 --> 00:27:12,200
Господи, защо прекаляваш?

573
00:27:13,000 --> 00:27:14,809
Уау! виж...

574
00:27:14,810 --> 00:27:17,309
- Това мида ли е?
- Знаете ли филма с участието на Мат Деймън?

575
00:27:17,310 --> 00:27:19,089
Тук е отглеждал картофи.

576
00:27:19,090 --> 00:27:22,100
Опитите за физическо докосване...

577
00:27:22,900 --> 00:27:25,919
Лий Санг Шик, какво точно планираш?

578
00:27:25,920 --> 00:27:27,699
М-Марс.

579
00:27:27,700 --> 00:27:30,379
- Каноли!
- Иридий.

580
00:27:30,380 --> 00:27:33,329
Джанг Бьонг? Спечелих 1000
игри от 1000 игри.

581
00:27:33,330 --> 00:27:35,819
Как да не загубиш една игра от мен?

582
00:27:35,820 --> 00:27:39,190
Колко разстройващо.

583
00:27:40,590 --> 00:27:42,310
да

584
00:27:44,420 --> 00:27:46,619
Какъв беше вашият опит с Okay Power?

585
00:27:46,620 --> 00:27:47,979
Е, беше хубаво.

586
00:27:47,980 --> 00:27:50,269
Дори мисля, че е добре направен
въпреки че е конкурентна компания.

587
00:27:50,270 --> 00:27:51,579
Освен това изглежда има
също няма недостатъци.

588
00:27:51,580 --> 00:27:52,899
благодаря ти за комплимента

589
00:27:52,900 --> 00:27:55,820
Ти си моят идеален човек.

590
00:27:57,790 --> 00:27:59,429
Добър ли е дори в социалните умения?

591
00:27:59,430 --> 00:28:00,889
Ти наистина си най-добрият.

592
00:28:00,890 --> 00:28:03,169
Наистина си готин, управителю.

593
00:28:03,170 --> 00:28:04,579
Още по-готина си.

594
00:28:04,580 --> 00:28:06,569
Още по-готин си, Мениджър.

595
00:28:06,570 --> 00:28:08,339
Ти си самото съвършенство.

596
00:28:08,340 --> 00:28:10,459
Ти си още повече себе си.

597
00:28:10,460 --> 00:28:12,129
какво за мен? как съм

598
00:28:12,130 --> 00:28:13,149
ти си сладък

599
00:28:13,150 --> 00:28:16,179
Ти си моят идеален човек.

600
00:28:16,180 --> 00:28:18,099
Уау, имаш добри очи, а?

601
00:28:18,100 --> 00:28:20,539
Хей, искаш ли да опиташ да излезеш с мен?

602
00:28:20,540 --> 00:28:21,979
П-Чакай малко.

603
00:28:21,980 --> 00:28:23,309
Може ли вие двамата да си тръгнете?

604
00:28:23,310 --> 00:28:27,360
Мисля, че трябва да имам
известно време насаме с нея.

605
00:28:31,230 --> 00:28:35,020
Sunbae, защо не казваш
нещо след като ми се обади?

606
00:28:36,340 --> 00:28:39,440
Човекът, който ви интересува, Санг Сик.

607
00:28:41,700 --> 00:28:44,000
Не бъдете.

608
00:28:46,690 --> 00:28:48,559
Sunbae, това е мой избор
да харесвам когото си поискам-

609
00:28:48,560 --> 00:28:50,629
Знам, че не би могъл
помогнете, но се влюбете в нея.

610
00:28:50,630 --> 00:28:52,839
Знаеш, че не върви
да работи добре обаче.

611
00:28:52,840 --> 00:28:54,859
Благодарен съм, че ме харесваш, Санг Сик,

612
00:28:54,860 --> 00:28:56,819
но ако не искаш да те нараняват повече,

613
00:28:56,820 --> 00:28:59,400
трябва да спрете на този етап.

614
00:29:01,090 --> 00:29:04,210
Илън Мъск Хьонг отново ли изпадна в беда?

615
00:29:05,970 --> 00:29:08,720
Защо говорите за Илон Мъск тук?

616
00:29:09,480 --> 00:29:10,529
какво стана

617
00:29:10,530 --> 00:29:12,559
Колко идеални типове имате?

618
00:29:12,560 --> 00:29:13,599
съжалявам

619
00:29:13,600 --> 00:29:15,379
Кой друг наричате своя идеален човек?

620
00:29:15,380 --> 00:29:18,249
Генерален мениджър Ги и г-н Лий Санг Сик.

621
00:29:18,250 --> 00:29:21,339
Не си имал предвид нищо с
наричаш ме своя идеален мъж, нали?

622
00:29:21,340 --> 00:29:23,239
Вече не знам истинските ти чувства.

623
00:29:23,240 --> 00:29:25,400
Джанг Бьонг...

624
00:29:29,080 --> 00:29:32,399
Изпълнителен директор, са
приключи ли с тестването?

625
00:29:32,400 --> 00:29:35,209
Д-Да, въпреки че не продължи дълго...

626
00:29:35,210 --> 00:29:37,959
Имах чувството, че съм срещнал добър приятел.

627
00:29:37,960 --> 00:29:38,930
съжалявам

628
00:29:38,931 --> 00:29:43,520
♫ Не си отивай, не си отивай, не си отивай ♫

629
00:29:44,180 --> 00:29:45,609
Какво по дяволите? какво става

630
00:29:45,610 --> 00:29:47,969
Забавлявах се.

631
00:29:47,970 --> 00:29:49,179
♫ Моля те, не плачи ♫

632
00:29:49,180 --> 00:29:51,979
какво става така е
силен през работното време.

633
00:29:51,980 --> 00:29:53,810
ще го изключа

634
00:29:55,470 --> 00:29:57,039
♫ Не рони тъжни сълзи ♫

635
00:29:57,040 --> 00:29:59,139
Защо не се изключва?

636
00:29:59,140 --> 00:30:00,239
Просто трябва да натиснете този бутон за захранване.

637
00:30:00,240 --> 00:30:01,140
Как трябва да направиш това?

638
00:30:01,141 --> 00:30:04,500
- Ако натиснете два пъти бутона за захранване-
- Председател?

639
00:30:06,600 --> 00:30:08,630
председател?

640
00:30:10,890 --> 00:30:12,299
Какво по дяволите казва?

641
00:30:12,300 --> 00:30:15,499
Нека обясня какво съм, по дяволите
каза председателят Баек Джо Уон.

642
00:30:15,500 --> 00:30:19,099
Според гласовия анализ ти показа най-близкото
модел на намеса с председателя Baek Jo Won.

643
00:30:19,100 --> 00:30:20,959
Ако не сте председател Баек Джо Уон,

644
00:30:20,960 --> 00:30:23,989
- май генетично приличаш на председателя.
- Сигурно е счупен.

645
00:30:23,990 --> 00:30:26,489
Следващият председател на Пауър, наследникът на Пауър,

646
00:30:26,490 --> 00:30:30,160
любимата на председателя
син, който води власт-

647
00:30:38,600 --> 00:30:41,790
Уау! Г-жо Кан Ми!

648
00:30:43,990 --> 00:30:47,879
Знаете ли, счупената машина се нуждае
добър побой да се оправи.

649
00:30:47,880 --> 00:30:51,430
Стана развалена машина
заради добър побой обаче.

650
00:30:55,870 --> 00:30:58,549
Е, тестът вече приключи.

651
00:30:58,550 --> 00:31:01,379
Издръжливостта му обаче трябва да е лоша.

652
00:31:01,380 --> 00:31:02,969
Разби се като s♪♪♪.

653
00:31:02,970 --> 00:31:03,770
съжалявам

654
00:31:03,771 --> 00:31:05,959
Добре, Пауър е такъв слабак.

655
00:31:05,960 --> 00:31:08,559
Гласовото му разпознаване също е ужасно.

656
00:31:08,560 --> 00:31:10,980
Нашият Dae Sik е по-добър.

657
00:31:14,500 --> 00:31:16,559
Днес цял ден...

658
00:31:16,560 --> 00:31:18,719
Бях конфликтна и притеснена...

659
00:31:18,720 --> 00:31:21,119
за това, което вярвах да издържа в това...

660
00:31:21,120 --> 00:31:22,679
чужда среда, но

661
00:31:22,680 --> 00:31:25,980
Радвам се, че намерих надежден партньор.

662
00:31:27,410 --> 00:31:28,419
(Power-amid)

663
00:31:28,420 --> 00:31:30,580
Това е моят партньор.

664
00:31:31,690 --> 00:31:33,209
Моля, бъдете внимателни.

665
00:31:33,210 --> 00:31:35,190
Мое е.

666
00:31:40,160 --> 00:31:42,120
борба.

667
00:31:51,240 --> 00:31:52,529
Този човек каза не.

668
00:31:52,530 --> 00:31:55,059
- Какво имаш предвид?
- Какво имаш предвид?

669
00:31:55,060 --> 00:31:57,909
Защо не мога да харесвам Elon Musk hyung?

670
00:31:57,910 --> 00:32:00,199
Хората го злословят тук и там,

671
00:32:00,200 --> 00:32:02,469
но той не е някой, който ще се провали.

672
00:32:02,470 --> 00:32:06,039
Sunbae, съжаляваш ли за
да ми дадеш стоящата лампа на Марс?

673
00:32:06,040 --> 00:32:07,059
Колко дребно...

674
00:32:07,060 --> 00:32:09,099
Ще го върна, става ли?

675
00:32:09,100 --> 00:32:11,709
- Само ми кажи откъде си го купил.
- Не бях аз...

676
00:32:11,710 --> 00:32:13,419
Не че ме харесваше.

677
00:32:13,420 --> 00:32:15,970
Какъв е смисълът от това!

678
00:32:17,340 --> 00:32:19,840
Какво точно видях?

679
00:32:21,070 --> 00:32:23,049
Толкова унизително!

680
00:32:23,050 --> 00:32:25,159
Не е не, но защо е такава?

681
00:32:25,160 --> 00:32:28,439
Sunbae... малко е подозрително.

682
00:32:28,440 --> 00:32:30,469
какво е

683
00:32:30,470 --> 00:32:33,099
Съжалявам, че бях лош с теб...

684
00:32:33,100 --> 00:32:36,439
Да знаех, че отиваш
да ме напуснеш така внезапно...

685
00:32:36,440 --> 00:32:38,459
Има нещо...

686
00:32:38,460 --> 00:32:40,649
Приготвих за теб.

687
00:32:40,650 --> 00:32:43,309
В 20:00ч. днес.

688
00:32:43,310 --> 00:32:44,829
Към кафенето.

689
00:32:44,830 --> 00:32:48,039
Моля, отидете да се срещнете с приятелите си.

690
00:32:48,040 --> 00:32:50,089
Добре Захранване... не...

691
00:32:50,090 --> 00:32:52,260
не!

692
00:33:01,660 --> 00:33:03,410
добре-

693
00:33:04,200 --> 00:33:06,179
Добре, Пауър, жив ли си отново?

694
00:33:06,180 --> 00:33:08,760
Добре Мощност... Добре-

695
00:33:18,380 --> 00:33:22,309
Sunbae, възможно ли е това
бил си влюбен?

696
00:33:22,310 --> 00:33:24,759
Любов... какво?

697
00:33:24,760 --> 00:33:26,590
Седнете.

698
00:33:27,550 --> 00:33:32,239
Значи любовта те удари като автомобилна катастрофа.

699
00:33:32,240 --> 00:33:35,229
Ето защо си толкова объркан
така точно сега и

700
00:33:35,230 --> 00:33:37,579
всичките ви реакции са прекалено много.

701
00:33:37,580 --> 00:33:38,839
Няма ли да е така?

702
00:33:38,840 --> 00:33:43,629
Обикновено това е често срещан симптом на
хора, които отричат ​​любовта.

703
00:33:43,630 --> 00:33:44,849
Период на отричане на любовта?

704
00:33:44,850 --> 00:33:45,969
Тя има право.

705
00:33:45,970 --> 00:33:47,609
Тъй като това е човекът, който ненавиждаш,

706
00:33:47,610 --> 00:33:49,739
определено можеш да отречеш, че си паднал.

707
00:33:49,740 --> 00:33:50,979
Просто казано,

708
00:33:50,980 --> 00:33:53,959
главата ти не е в състояние да следва
какво прави сърцето ти.

709
00:33:53,960 --> 00:33:55,839
Може да е нещо такова.

710
00:33:55,840 --> 00:33:58,899
Чакай, чакай, за какво говорим?

711
00:33:58,900 --> 00:34:00,639
Видях това в интернет преди малко.

712
00:34:00,640 --> 00:34:01,799
Това нещо е къде

713
00:34:01,800 --> 00:34:05,600
можете да разберете дали вие
влюби се без да знае.

714
00:34:05,660 --> 00:34:08,399
Първо, Законът за огледалото.

715
00:34:08,400 --> 00:34:10,069
Човек инстинктивно

716
00:34:10,070 --> 00:34:14,760
има тенденция да се опитва да изглежда като
лицето, което той или тя харесва.

717
00:34:16,100 --> 00:34:19,740
Чакай, защо се облече
сякаш си пасваме...

718
00:34:24,680 --> 00:34:27,679
Второ, законът на каротидната артерия.

719
00:34:27,680 --> 00:34:32,389
Това е черта на бозайниците, където те
показват слабата си страна, без да знаят.

720
00:34:32,390 --> 00:34:38,159
С това те изпращат съобщението,
— Бих искал да бъда твоят човек.

721
00:34:38,160 --> 00:34:40,309
Sunbae, сигурно и ти си имал такъв.

722
00:34:40,310 --> 00:34:42,359
Когато говорехте или се изправяхте срещу тях,

723
00:34:42,360 --> 00:34:44,169
показваш си врата или...

724
00:34:44,170 --> 00:34:46,320
Нямаше ли да знаем?

725
00:34:47,380 --> 00:34:51,910
Опитайте се да покажете китката си.

726
00:34:58,700 --> 00:35:02,529
И накрая... Законът на пъпа.

727
00:35:02,530 --> 00:35:05,509
Долната част на тялото ви е винаги
изправен пред този човек.

728
00:35:05,510 --> 00:35:08,229
Когато водите разговор
или в същото пространство,

729
00:35:08,230 --> 00:35:10,499
опитайте се да си спомните кое
начина, по който беше обърнато тялото ви.

730
00:35:10,500 --> 00:35:15,400
Ако, без да познавате вашите
тялото е обърнато към този човек...

731
00:35:36,710 --> 00:35:39,479
- Може със сигурност да са те ударили.
- Не...

732
00:35:39,480 --> 00:35:40,809
Това не може да бъде.

733
00:35:40,810 --> 00:35:43,939
- Вярно е, определено.
- Казах, че не е.

734
00:35:43,940 --> 00:35:44,999
Трябва да е истина.

735
00:35:45,000 --> 00:35:47,099
- Кое е вярно?
- Казах, че не е!

736
00:35:47,100 --> 00:35:49,200
К-Какво не е?

737
00:35:52,450 --> 00:35:54,570
Страхотна работа, всички.

738
00:35:58,270 --> 00:36:00,940
Боже, толкова е вкусно.

739
00:36:20,880 --> 00:36:22,949
Sunbae!

740
00:36:22,950 --> 00:36:24,449
Бързо ще се напиеш.

741
00:36:24,450 --> 00:36:27,570
Не бързайте, тъй като е просто
нас, а също и малко храна.

742
00:36:29,170 --> 00:36:30,519
Спрете да се грижите за мен.

743
00:36:30,520 --> 00:36:34,019
Sunbae, още не си пиян, нали?

744
00:36:34,020 --> 00:36:38,059
♫ Няма друго чувство
когато съм до теб ♫

745
00:36:38,060 --> 00:36:42,580
♫ Никой друг наоколо,
просто място за двама ♫

746
00:36:45,920 --> 00:36:49,049
не ми говори

747
00:36:49,050 --> 00:36:51,149
Добре тогава.

748
00:36:51,150 --> 00:36:53,319
Не го давайте и не го вземайте обратно.

749
00:36:53,320 --> 00:36:54,369
тръгвай!

750
00:36:54,370 --> 00:36:56,660
Просто отидете на Марс!

751
00:36:58,730 --> 00:37:00,690
Да отидем на Марс!

752
00:37:01,700 --> 00:37:04,139
Нека просто взема това с мен.

753
00:37:04,140 --> 00:37:06,090
Не се приближавай.

754
00:37:08,530 --> 00:37:09,859
не ме докосвай

755
00:37:09,860 --> 00:37:11,559
Няма да го докосна. аз съм
просто ще преместя бутилките-

756
00:37:11,560 --> 00:37:13,999
Махни се, казах!

757
00:37:14,000 --> 00:37:18,099
♫ Няма друго чувство
когато съм до теб ♫

758
00:37:18,100 --> 00:37:24,499
♫ Погледни в очите си това
са океанско сини, когато съм долу ♫

759
00:37:24,500 --> 00:37:28,140
♫ Повдигаш краката ми от земята ♫

760
00:37:30,410 --> 00:37:32,249
- Трябваше ли вместо това да й дам начос?
- Начо...

761
00:37:32,250 --> 00:37:35,739
(Среща на Гилдията по стрелба)

762
00:37:35,740 --> 00:37:38,869
Беше ти трудно
себе си без семейството си.

763
00:37:38,870 --> 00:37:41,849
Вземете смелост и се сближете с приятеля си.

764
00:37:41,850 --> 00:37:45,380
Всички ще чакат
за теб, Джанг Бьонг.

765
00:37:49,530 --> 00:37:51,249
Добре Захранване...

766
00:37:51,250 --> 00:37:53,769
както си пожела...

767
00:37:53,770 --> 00:37:55,719
Синьо торнадо... Завръщането на краля...

768
00:37:55,720 --> 00:37:57,369
и Сянката на мрака...

769
00:37:57,370 --> 00:38:01,250
Ще се опитам да имам добро
време с моите приятели.

770
00:38:16,430 --> 00:38:18,139
Кой си ти, Ахюси?

771
00:38:18,140 --> 00:38:19,719
Орех снайперист...

772
00:38:19,720 --> 00:38:21,730
Къде е Джанг Бьонг?

773
00:38:24,700 --> 00:38:27,140
Jang Byeong не може да дойде днес.

774
00:38:28,730 --> 00:38:32,199
Между другото, това Ahjussi има
същият глас като Jang Byeong.

775
00:38:32,200 --> 00:38:35,640
ти глупав ли си Той звучи
еднакви, защото той е бащата.

776
00:38:45,800 --> 00:38:47,519
Защо, за бога, бих харесвал Лий Санг Сик?

777
00:38:47,520 --> 00:38:49,309
Какво точно ми липсва?

778
00:38:49,310 --> 00:38:51,239
Защо бих? Само защо?

779
00:38:51,240 --> 00:38:53,099
Защо точно?

780
00:38:53,100 --> 00:38:55,160
Sunbae, няма ли да идваш?

781
00:39:11,610 --> 00:39:13,490
Sunbae, добре ли си?

782
00:39:18,880 --> 00:39:20,659
Пусни ме...

783
00:39:20,660 --> 00:39:22,219
Как да те пусна?

784
00:39:22,220 --> 00:39:23,949
Ще паднеш, ако го направя.

785
00:39:23,950 --> 00:39:26,570
Тогава ме остави да падна.

786
00:39:27,680 --> 00:39:29,289
Бъдете внимателни сега.

787
00:39:29,290 --> 00:39:30,699
едно,

788
00:39:30,700 --> 00:39:32,330
две!

789
00:39:44,120 --> 00:39:46,089
Sunbae, можеш ли
да ходя с тези обувки?

790
00:39:46,090 --> 00:39:47,399
Мога да ходя.

791
00:39:47,400 --> 00:39:49,829
- Дори и така...
- Не се приближавай.

792
00:39:49,830 --> 00:39:51,169
- Чакай, Sunbae, но...
- Ръцете, ръцете!

793
00:39:51,170 --> 00:39:54,130
Дръж си ръцете далеч от мен!

794
00:40:00,980 --> 00:40:03,999
Казах, че мога да ходя бос.

795
00:40:04,000 --> 00:40:06,390
Така или иначе е точно тук.

796
00:40:08,190 --> 00:40:13,019
Между другото това ли е
позицията наистина е най-добрата?

797
00:40:13,020 --> 00:40:15,749
Това е единственият начин за носене
без да те докосвам...

798
00:40:15,750 --> 00:40:18,170
Дръж се здраво, Sunbae.

799
00:40:20,810 --> 00:40:22,359
Боже, наистина не мога да направя това.

800
00:40:22,360 --> 00:40:25,049
Пусни ме. Мога само с чехли
в смесения магазин там.

801
00:40:25,050 --> 00:40:26,979
- Сериозно!
- Смесеният магазин е още по-далеч.

802
00:40:26,980 --> 00:40:28,869
Sunbae, моля те, не ми говори.

803
00:40:28,870 --> 00:40:30,539
Не трябваше да напускам дома на родителите си.

804
00:40:30,540 --> 00:40:34,060
Не трябваше да се местя до къщата ти.

805
00:40:37,410 --> 00:40:39,129
Sunbae...

806
00:40:39,130 --> 00:40:41,599
Съжалявам, че досаждам
ти за последните няколко дни

807
00:40:41,600 --> 00:40:44,339
заради Хе Йънг...

808
00:40:44,340 --> 00:40:46,979
Отсега нататък обаче няма да има повече.

809
00:40:46,980 --> 00:40:51,729
Наистина вече я преодолях и

810
00:40:51,730 --> 00:40:55,200
Бих бил истински глупак, ако все още съжалявам.

811
00:40:55,890 --> 00:40:59,229
Дори няма да почувствам нищо
дори ако срещна Хе Йънг сега.

812
00:40:59,230 --> 00:41:01,259
Да, разбира се, че не бихте.

813
00:41:01,260 --> 00:41:04,570
сериозно. аз нямам
някакви чувства към нея.

814
00:41:05,410 --> 00:41:06,759
Sang Sik oppa?

815
00:41:06,760 --> 00:41:08,720
Х-Хе Йънг!

816
00:41:22,450 --> 00:41:25,360
Санг Сик, ти, кучи сине...

817
00:41:26,400 --> 00:41:28,139
Ръката ми не мърда...

818
00:41:28,140 --> 00:41:29,609
ще се оправиш ли

819
00:41:29,610 --> 00:41:31,709
Лий Санг Сик!

820
00:41:31,710 --> 00:41:33,039
Ха Йънг!

821
00:41:33,040 --> 00:41:35,990
Може ли да се обадите на линейката, моля?

822
00:41:36,820 --> 00:41:38,169
♫ Ти си скъпоценното бижу, което ценя ♫

823
00:41:38,170 --> 00:41:40,209
- Обадих се на линейката.
- Хей!

824
00:41:40,210 --> 00:41:43,759
(Благодарение на Lee Chan Hyeong
за специален външен вид.)

825
00:41:43,760 --> 00:41:46,339
♫ Осветете покрития път ♫

826
00:41:46,340 --> 00:41:50,849
♫ за да мога да те намеря,
Диамант, Диамант, Диамант ♫

827
00:41:50,850 --> 00:41:55,179
♫ Защото ти си моето всичко,
и ми казвай всеки ден, ден ♫

828
00:41:55,180 --> 00:41:57,969
♫ Диамант, Диамант, Диамант ♫

829
00:41:57,970 --> 00:42:03,120
♫ Защото ти си моето всичко,
и ми казвай всеки ден, ден ♫

830
00:42:04,030 --> 00:42:11,010
Време и субтитри
предоставено ви от... @ Viki

831
00:42:12,990 --> 00:42:15,300
Татко е вкъщи.

832
00:42:23,810 --> 00:42:26,359
Nut Sniper, добре ли си днес?

833
00:42:26,360 --> 00:42:27,529
Баща ти беше адски страшен.

834
00:42:27,530 --> 00:42:30,610
Без грижи. Нека се срещнем със сигурност следващия път.

835
00:42:32,590 --> 00:42:34,940
Благодаря за грижите.

836
00:42:53,530 --> 00:42:54,729
татко

837
00:42:54,730 --> 00:42:56,359
ваканцията ни идва скоро,

838
00:42:56,360 --> 00:42:59,190
така че бъдете силни дори ако
дотогава ти липсваме.

839
00:43:03,020 --> 00:43:05,000
Кимчи!

840
00:43:16,700 --> 00:43:18,730
Това е подарък.

841
00:43:20,230 --> 00:43:22,969
Той слуша сърцето ти.

842
00:43:22,970 --> 00:43:26,709
Gaus AI Говорител, Dae Sik.

843
00:43:26,710 --> 00:43:29,229
(Gaus Electronics)

844
00:43:29,230 --> 00:43:32,129
Sunbaes са решени
да ти нареждам.

845
00:43:32,130 --> 00:43:34,629
Не съм губил от никого
в състезание досега.

846
00:43:34,630 --> 00:43:35,530
Моля, покажете ми пътя.

847
00:43:35,531 --> 00:43:37,349
Ще бъдеш ли император?

848
00:43:37,350 --> 00:43:38,439
Аз ще бъда император!

849
00:43:38,440 --> 00:43:39,459
Закъсняваш, закъсняваш!

850
00:43:39,460 --> 00:43:45,299
Накрая на нас, маркетинг екип 3, той повери a
специално събитие, от което зависи бъдещето на Гаус.

851
00:43:45,300 --> 00:43:47,249
Не, не, не!

852
00:43:47,250 --> 00:43:51,199
Преди да покрием днешния
инцидент, по-добре не мърдайте крак.

853
00:43:51,200 --> 00:43:52,949
Никога не се доверявайте на компанията.

854
00:43:52,950 --> 00:43:55,119
Беше решено да отидете, г-н Ма Тан.

855
00:43:55,120 --> 00:43:56,909
Какво лошо направи Ма Тан?

856
00:43:56,910 --> 00:43:59,069
Не можа ли да го прегледаш още веднъж?

857
00:43:59,070 --> 00:44:01,740
- Спри го, спри го!
- Пусни ме!

858
00:44:03,450 --> 00:44:06,239
Твърде късно е, искам
да поемат отговорност.

859
00:44:06,240 --> 00:44:07,789
Ти луд ли си, Санг Сик?

860
00:44:07,790 --> 00:44:09,459
Мислеше ли, че ще ми хареса, ако го направиш?

861
00:44:09,460 --> 00:44:11,549
Не се сещах за никого освен за теб, Sunbae.

862
00:44:11,550 --> 00:44:12,959
Нека Санг Сик също получи малко от това.

863
00:44:12,960 --> 00:44:13,920
чакай

864
00:44:13,921 --> 00:44:16,879
- Уф, уф.
- Sunbae, какво стана?

865
00:44:16,880 --> 00:44:19,609
Наистина мразя съседската жена.

866
00:44:19,610 --> 00:44:20,819
Първо поне направете някакъв напредък.

867
00:44:20,820 --> 00:44:23,799
В този момент ще
усетете със сигурност.

868
00:44:23,800 --> 00:44:27,290
Дали тази връзка
трябва да бъде или не.

869
00:44:29,330 --> 00:44:32,349
Хей, Ма Тан, сигурно ти е писнало
това питие, но продължаваш да го пиеш.

870
00:44:32,350 --> 00:44:35,350
- Толкова ли е добре?
- Партньорът ми е.

871
00:44:37,040 --> 00:44:38,099
извинете ме

872
00:44:38,100 --> 00:44:41,499
Sunbaenim, защо пазиш
все пак си извиваш кръста?

873
00:44:41,500 --> 00:44:43,110
какво?

874
00:44:45,240 --> 00:44:48,210
Не знам, все се върти.

875
00:44:57,020 --> 00:44:58,640
отново...

876
00:45:00,110 --> 00:45:01,309
Какво по дяволите?

877
00:45:01,310 --> 00:45:02,830
хей

878
00:45:04,190 --> 00:45:06,540
Наистина имам нужда от упражнения.